1985年製作、ジャッキー・チェン主演、『スパルタンX』(原題：快餐車、Spartan X/Wheels on Meals）
の、Hong Kong Rescue(アメリカ)発売、究極版、ブルーレイ2枚組です。

傷や汚れが酷かった日本公開版をレストア(傷や汚れを修復)し蘇らせてます。
映像特典だけで7時間52分を収録されており、ディスク容量の限界まで詰め込まれてます。

日本公開版は、英語セリフに日本のサントラが流れますが、このブルーレイの音声には、
広東語セリフに日本サントラが流れる珍しいバージョンが収録されてます。
また、日本公開版(英語セリフに日本のサントラが流れる)の音声も収録されてます。

日本のプレーヤーで再生出来ます。
日本語の字幕・吹替は収録してません。

詳細は、画像と、下記のメーカー解説をご覧下さい。


『メーカーの解説』

作品解説:以前のチームアップである Project A の成功を受けて、ジャッキーと彼の「カンフー兄弟」(サモ・ハン、ユン・ピョウ)は、彼らのユニークなブランドのアクション コメディを撮影するための新しい場所を探していました。バルセロナは、大きなオープン プラザ、古代の城、ヨーロッパの雰囲気が完璧に融合した街です。追加の視覚的魅力のために、元ミス・スペイン1979、マリア・デロレス"ローラ" フォルネルが共演の役割を与えられました。更に無敗のキックボクシング チャンピオンであるベニー "ザ・ジェット"ユキーデと、全米ランキング 1 位の空手チャンピオンであるキース・ビタリが参加し、ファンが期待するエネルギッシュなアクション商を追加しました。実際、ベニーとのジャッキーの最後の乱闘は、映画史上最高の1対1の戦いの1つだと絶賛されてます。スクリューボール チェイス、高空を飛ぶ乗り物のスタント、格闘技の騒乱、そして「3人のカンフー ティア」の気まぐれな魅力がぎっしり詰まった「スパルタンX」は、何度観ても面白いです。

私達のバージョンが特別な理由:私達のリリースは、日本語版のフレーム単位の復元を特徴としています。これは、Hong Kong Rescue の復元能力の素晴らしいデモンストレーションであり、非常にクリーンで詳細なプレゼンテーションが実現しています。上のビデオでわかるように、元の日本のソースにはかなりの損傷がありましたが、多大な努力により、ほぼ全てをクリーンアップする事ができました。プロセス全体には、おそらく毎日6か月かかり、時には何時間もかかりました。Digital Vision Phoenix と The Pixel Farm の PFClean を使用し、何千もの汚れ、ほこり、傷、壊れたフレームが取り除かれ、修理されました。これには膨大な量の手作業が必要で、近道はありませんでした。

独占オーディオトラック:このリリースでは、非常に特別な事を行いました。オリジナルの広東語のオーディオと効果音を、オリジナルの英語吹き替えの象徴的な音楽と組み合わせた、(当面の間) 排他的なハイブリッド オーディオ トラックを作成しました。長い間絶版になっている多くのリリースを含め、これまでのすべてのリリースを注意深く調べて、どのオーディオ トラックが最高のサウンドで、どれが最も重要かを判断しました。この映画に必要なすべてのオーディオ トラックを切り替えるオプションがあります。

字幕:私達のリリースには、この映画で利用できる最高かつ最も正確な英語の字幕を作成するために、全てのセリフの新しい行ごとの翻訳が含まれています。更に、Hong Kong Rescue独自の機能である主題歌の翻訳も行いました。

ディスク 1 :排他的な復元 - Digital Vision Phoenix と The Pixel Farm の PFClean を使用して、日本語の転送をフレームごとに復元しました。最も正確な字幕 - 完全に書き直され、Hong Kong Rescue専用です。クレジット/アウトテイクで歌われる主題歌も翻訳されています。最高水準のオーサリング - シームレスなナビゲーションとチャプターとオーディオの選択を備えたプロフェッショナルなメニューが、あらゆる面で洗練されたリリースに組み合わされています 。オーディオトラック広東語 2.0 LPCMクラシック イングリッシュ ダブ 2.0 LPCMハイブリッド広東語 2.0 LPCM (HKR 限定)広東語 7.1 DTS-HDクラシック イングリッシュ ダブ 5.1 ドルビー新しい英語吹き替え 5.1 ドルビーベイ・ローガン解説「Podcast on Fire」解説

ディスク2:ファンコレクションEp.1 - JC ポスター ツアー - 18:56画像ギャラリー 28:02修復 12:48ファイナルファイト ノーミュージック 3:18サモ・ハンのインタビュー 17:56ユン・ピョウのインタビュー 22:20サモ・ハン & ユン・ピョウのインタビュー 19:15ベニー・ユキーデのインタビュー 28:25キース・ビタリのインタビュー 33:24スタンリー・トンのインタビュー 34:44ブレット・ラトナーのインタビュー 18:39ジャッキー・チェンへのトリビュート 6:06ジャッキーが自身のキャリアを振り返る 7:57日本のテレビでのジャッキー・チェン 4:59Crossings: ジャッキー・チェン 49:19ジャッキー vs. ベニー ファンへのオマージュ 5:53素晴らしいサモ・ハン - 3:42香港テレビのジャッキー、サモ・ハン、ユン・ピョウ - 2:19慈善チャン - 10:10車輪の動き - 4:18ジャッキーが日本語で歌う - 8:37「プロテクター」プロモ - 0:37香港版のタイトルとクレジット - 2:35プロモーション アーカイブ - 1:12:16ミュージックビデオ - 10:14アウトテイク - 7:07予告編ギャラリー - 23:24テレビスポット - 6:50香港レスキュー トレーラー - 8:40特典総収録時間：7時間52分

追加の詳細： 限界まで詰め込まれた 2x 50GB Blu-ray ディスクこれらのディスクはリージョンフリーですので、世界中でご覧頂けます。